Parrot CK3100 Manual do Utilizador

User's GuideNávod k použitíInstrukcja użytkownikaРуководство пользователяEnglish ČeskyPolski Русский

CK3100 Advanced Car Kit10User’s guideThe menu of the CK3100 is made up of the following head-ings: phone book, call log, dial number, voice cmds, sett

CK3100 Advanced Car Kit11ENUser’s guideThis menu allows you to customise the CK3100.List: You can access the list of peripheral devices, which have be

CK3100 Advanced Car Kit12User’s guideZoom phonebook:Lets you select the resolution of the displayed text in the “ phonebook “ and “ call logs “ menus.

CK3100 Advanced Car Kit13ENUser’s guideIf you have a navigation application on your PDA or smartphone, all you need dois pair this peripheral device w

CK3100 Advanced Car Kit14The CK3500 loads a class 8/10 GSM/GPRS module.The presence of this module let you use the SIM Access Profile (SAP) of your te

CK3100 Advanced Car KitČeskyNávod k použitíCZ

CK3100 Advanced Car Kit16Návod k použitíADRESARA, B, C...Promeskané hovoryPrijaté hovory Vyslané hovoryAdresarKlíčová slovaVyber hlas.rozpoznaniTelefo

CK3100 Advanced Car KitCZNávod k použití17LCD displej Napájecí kabelElektronická řídící jednotka Mikrofon Kabel funkce „Mute“ Návod k použ

CK3100 Advanced Car Kit18Návod k použitíSCHÉMA KABELOVÉHO ZAPOJENÍNávod k provedení montáže- Otočte „B” zleva dopra-va, abyste přišroubovali „B” a „A”

CK3100 Advanced Car KitCZNávod k použití19V kombinaci s některými modely telefonů se na displeji zobrazí název vašeho mobil-ního telefonu, informace o

www.parrot.bizwww.parrot.biz

CK3100 Advanced Car Kit20Návod k použitíMenu CK3100 nabízí následující funkce: adresář, výpis volání, volba čísel, hlasové volby, oblíbené, SIM karta,

CK3100 Advanced Car KitCZNávod k použití21Klíčová slova pro CK3100 jsou:telefon, zavěsit, domů, práce, mobil, hlavní, jiný a oblíbený.Telefon: Umožňuj

CK3100 Advanced Car Kit22Návod k použitíZoom adresáře:Umožňuje nastavení rozlišení zobra-zovaného textu v menu „adresář“ a „výpis volání».Nastavte rež

CK3100 Advanced Car KitCZNávod k použití23Pokud je váš handheld PDA nebo telefon s paměťovou kartou SMART vybaven navigačním softwarem, stačí propojit

CK3100 Advanced Car Kit24Součástí soupravy CK3500 je modul GSM/GPRS třídy 8/10. Přítomnost tohoto modulu vám umožní používat funkci SIM Access Profile

CK3100 Advanced Car Kit PolskiInstrukcja użytkownikaPO

CK3100 Advanced Car Kit26Instrukcja użytkownikaKS IĄŻK A TE LPołącz. nieodebranePołącz. odebranePołącz. wychodząceKsiążka telSłowa kluczoweWybór rozp

CK3100 Advanced Car KitCZInstrukcja użytkownika27Wyświetlacz ciekłokrystalicznyKabel zasilający Jednostka sterująca Mikrofon Kab

CK3100 Advanced Car Kit28Instrukcja użytkownikaSCHEMAT OKABLOWANIAMikrofon :Mikrofon musi być skierowany w stronę kierowcy i może być zamontowany : Po

CK3100 Advanced Car KitCZInstrukcja użytkownika29W przypadku niektórych aparatów, trze-ba odwołać się do strony 12 „parowanie telefonu”W przypadku n

EnglishČeskyPolski Русский5152535

CK3100 Advanced Car Kit30Instrukcja użytkownikaMenu zestawu CK3100 składa się z następujących rubryk : książka telefoniczna, ostatnie połączenia, wybi

CK3100 Advanced Car KitCZInstrukcja użytkownika31To menu pozwala na indywidualne ustawienie CK3100.Lista: Pozwala Ci na dostęp do listy urządzeń pery

CK3100 Advanced Car Kit32Instrukcja użytkownikaPowiększenie Książki telefonicznej :Pozwala na wybór rozdzielczości wyświetlonego tekstuw menu «książka

CK3100 Advanced Car KitCZInstrukcja użytkownika33Jeśli dysponujesz aplikacją nawigacji w Twoim PDA lub smartphone, wystarczy abyś dołączył to urządzen

CK3100 Advanced Car Kit34CK3500 zawiera moduł GSM/GPRS klasa 8/10. Jego obecność pozwala Ci na korzystanie z SIM Access Profile (SAP) Twojego telefonu

CK3100 Advanced Car KitРусскийРуководство пользователяRU

CK3100 Advanced Car Kit36Руководство пользователяТехнология Bluetooth позволяет производить передачу речи и данных с помощью радиосвязи на небольшие р

CK3100 Advanced Car KitRUРуководство пользователя37ЖК-экран Кабель питанияЭлектронный блок Микрофон Кабель отключения звука Инструкция п

CK3100 Advanced Car Kit38Руководство пользователяСХЕМА ПРОВОДКИМикрофон:Микрофон должен быть направлен в сторону водителя и может устанавливаться: Меж

CK3100 Advanced Car KitRUРуководство пользователя39 Headset).Для некоторых моделей может возникнуть необходимость обратиться к разделу «Связывание те

Warning :The manufacturer Parrot S.A. and it’s affiliates should not be held liable towardsEnd-Users or third parties for prejudice caused by misuasag

CK3100 Advanced Car Kit40Руководство пользователяМеню CK3100 состоит из следующих пунктов: телефонная книга, список вызовов, набор номера, голосовые к

CK3100 Advanced Car KitRUРуководство пользователя41Это меню позволяет персонализировать устройство CK3100.Список: Вам предоставляется доступ к списку

CK3100 Advanced Car Kit42Руководство пользователяВключение/отключение автоматического включенияВерсия программного обеспеченияВерсия программного обес

CK3100 Advanced Car KitRUРуководство пользователя43вашего периферийного устройства с CK3X00 и открыть последовательное соединение с портом GPS. Некото

CK3100 Advanced Car Kit44Ваше устройство CK3500 снабжено модулем GSM/GPRS класса 8/10. Этот модуль позволяет использовать систему SIM Access Profile (

note :note :45CK3100 Advanced Car Kit

CK3100 Advanced Car Kit46note :note :

www.parrot.bizwww.parrot.biz

ZONE DPI030144ABAll trademarks and registered trademarks are property of their owners. V20/09/05ENGEnglishCZHČeskyPOLPolskiRUSРусский

EnglishUser’s guideEN

CK3100 Advanced Car Kit6User’s guideOUTLINEBluetooth technology offers voice and data transmission via a short-distance radio link. It can link a wide

CK3100 Advanced Car Kit7ENUser’s guideLCD screen Power cableelectronic box microphonemute cable manualContents of the packageCK3100

CK3100 Advanced Car Kit8User’s guideCABLE DIAGRAM CONNECTIONMicrophone :The microphone must be aimed at the driverand can be installed:Anywhere on the

CK3100 Advanced Car Kit9ENUser’s guideThe menus are accessible from then on and the hands-free kit announces their name.From then you are connected to