Parrot MKi9000 Manual do Utilizador

PARROTMKi9000Snabb installationsguideHurtig installationsguideStručná uživatelská příručkaSkrócona instrukcja instalacjiРуководство пользователяHızlı

10

Dansk11DA- Brugen af visse funktioner afhænger udelukkende af din telefon. - De funktioner, som er beskrevet i denne manual, er kun tilgængeli

12 Bilradio med ISO-stik 1. Tilslut det håndfrie sæts hanstik til radioen. 2. Forbind lydledningsnettet og bilens strømforsyning til hunsti

13DA Montering af styreboksen Monter ikke styreboksen: - i nærheden af varme eller klimaanlægget ; - et sted som udsættes for sol ; - bag m

14 Forbind og tilslut en mobiltelefon til Parrot MKi9000 Hvis det er første gang, du bruger din telefon med Parrot MKi9000, skal du forbinde de to ap

15DA Modtag et opkald • Tryk på den grønne knap, hvis du vil modtage dette opkald. Tryk herefter på den røde knap for at afslutte opkal

16 Vælg en lydkilde • Brug USB-, Jack- eller iPod-stikkene for at forbinde Parrot MKi9000 med din lydafspiller/MP3-afspiller/USB-stik.

Installera Parrot MKi9000... Bilradio med ISO-uttag...

18 Bilradio med ISO-uttag 1. Anslut anslutningsdonen av hantyp för handsfree-satsen till bilradion. 2. Anslut bilens kabelhärvor för ljud o

Installera anslutningsdonen för ljudet • Anslut anslutningsdonen för ljudet till elektroniklådan och installera anslutningsdonen för ljudet (U

Använd telefonfunktionen Komma åt menyerna på Parrot MKi9000 • Tryck på vridknappen i mitten för att komma åt menyerna. > Satsen talar om

• Tryck på den röda knappen om du inte vill ta emot samtalet. • Om du har aktiverat magiska ord kan du använda röstkommandona för att ta emo

Använda musikfunktionen22 Ringa ett samtal med röstigenkänning Den här funktionen är endast tillgänglig om dina kontakter redan har sparats i ha

• Tryck på rullhjulet om du vill byta musikkälla, så öppnas menyn där du kan välja källa i följande ordning: – iPod – USB-kringutrustning –

24

Instalace přístroje Parrot MKi9000... Autorádio s konektorem ISO... Autorádi

26 Autorádio s konektorem ISO 1. Zapojte vidlice zástrčky handsfree sady do autorádia. 2. Zapojte svazky audio a napájení vozu do nástrček sady

Instalace konektorů audio • Připojte konektory audio k elektronické skříňce-ústředně a nainstalujte konektory audio (USB / iP

Přístup k menu • Pro přístup k menu stiskněte centrální knoík > Sada vysloví název příslušného menu.• V menu se pohybujte

Použití funkce telefonováníPřed použitím funkce telefonování z handsfree sady k nímusíte nejprve připojit telefon /PDA.► Přečtěte si část Spárování a

www.parrot.comParrot MKi9000 Installation diagrams... Dansk... Svenska ...

30• Pokud kontakt, který chcete zavolat, není v seznamu tele- fonu připojeného k sadě, zastavte vůz na vhodném místě a uskutečněte hovor z Vašeho te

Používání funkce „Hudba“ Nastavení audio zdroje • Použijte konektory USB, Jack nebo iPod pro připojení sady Parrot MKi9000 k audio čtečce / p

32

Instalacja Parrot MKi9000... Radio samochodowe z łącznikiem ISO... Radio samoc

34 Radio samochodowe z łącznikiem ISO 1. Podłączyć łączniki wewnętrzne zestawu głośnomówiącego do radia samochodowego. 2. Podłączyć łącza audio

Instalacja łączników audio • Podłączyć łączniki audio do skrzynki elektronicznej i zainstalować je (USB / iPod/ Jac

Przed pierwszym użyciem Połączenie pilota ze skrzynką elektroniczną Jeżeli podczas pierwszego korzystania z Parrot MKi9

Synchronizacja listy kontaktów telefonicznych W przypadku korzystania z niektórych telefonów Bluetooth,lista kontaktów telefonicznych jest automaty

38 Odbieranie telefonu Nadchodzącemu połączeniu towarzyszy dźwięk. Nazwa kontaktu jest ogłoszona jeżeli numer tegokontaktu został zapisany w liśc

numeru (np.: Dom, biura, komórkę). > Rozpocznie się łączenie z tym numerem. Używanie słów magicznych Aby używ

Obsługa Funkcje Poprzedni/Następny nie są dostępne jeżeli Parrot MKi9000 jest podłączony do odtwarzacza audio za pomocą kabla jack/jack.PrzyciskF

Установка Parrot MKi9000... Автомагнитола с ISO-разъемом... Автомагнитол

42к аудиосистеме автомобиля возможно ограничение функциональных характеристик штатного электрооборудования. Если акустическая система, кроме

установки комплекта Parrot MKi9000. Установка аудиоразъемов • Подсоедините аудиоразъемы к электронному блоку и уст

Первое использование Связь пульта дистанционного управления и электронного блока Если при первом использовании Pa

После того как ваш телефон был спарен с комплектом Parrot MKi9000, соединение между обоими аппаратами будет выполняться автоматически каждый раз

46 Прием вызова При входящем вызове раздается звуковой сигнал.Имя контакта произносится, если его номерзаписан в списке телефона, подключенного кP

выдает подтверждающее сообщение.Подтвердите, произнеся «Да», или «Вызвать», 3. либо уточните номер (например: домой, работа, мобильный). > В этом

Команды Функции Предыдущий/Следующий не будут работать, если комплект Parrot MKi9000 подключен к аудиопроигрывателю посредством кабеля jack/jack.

Parrot MKi9000’ün kurulması... ISO konektörlü radyo... Lin

A Dobbelt ekstern mikrofonDubbel extern mikrofonDvojitý externí mikrofonPodwójny mikrofon zewnętrznyДвойной внешний микрофонHarici çift mikrofonB - CM

50 gelen mute girişlerinden birinin boştaki kablosunu bağlayın (mute in1, mute in2 veya mute in3). Line in girişli radyo • Bu tip bir

Uzaktan kumandanın kurulumu • Aracınızın içinde uzaktan kumandanın yerleştirileceği yeriseçin. Gösterge tablosuna veya size yakın bir yere

Bir telefonu Parrot MKi9000’ e ikizleme ve bağlantısını yapma Telefonunuzu ilk kez Parrot MKi9000 ile

Çağrı yapma • Aramak istediğiniz kişi Parrot MKi9000’ya bağlı telefon rehberinde bulunuyorsa : 1. Düğmeye basın ve Rehber seçeneğini seçin. 2.

Müzik fonksiyonunun kullanılması54 Ses tanıma fonksiyonuyla arama yapma Bu fonksiyon sadece, kişileriniz eller serbest kitinde önceden kayıtlıy

Komutlar Düğme Fonksiyonlar Kısa basış : - Müzik modunu başlatır - Okumayı duraklatır / yeniden başlatır Uzun basış : Virtual Bass efektini etki

Allmän information GarantiFör Parrot-produkterna lämnas en 1 års garanti på delar och arbete räknat från inköpsdagen - utom om produkten ändrats - mot

som du har köpt skiljer sig en aning från den modell som beskrivs i denna manual. I så fall kan en senare version av instruktionsboken vara tillgängli

for at mindske den miljømæssige be-lastning i forbindelse med bortskaffelse af affald af elektrisk og elek-tronisk udstyr og øge mulighedernefor genbr

Każdy nie uszkodzony produkt zostanie zwrócony do nadawcy, a koszty obsługi, kontroli i transportu zostaną zafakturowane nadawcy.Ze względu na stopień

- Bilradio med ISO-stik - Bilradio med ISO-uttag - Autorádio s konektorem ISOwww.parrot.com• A: 12V ignition (orange)• B: 12V constant power supply (r

гарантию на детали и изготовление в течение 1 года, начиная с даты продажи, за исключением изменения изделия и при предоставлении подтверждения покупк

электрических и электронных приборов.Внеся свой вклад в правильную утилизацию этого продукта, вы защищаете окружающую среду и здоровье окружающих. При

korunmasına katkıda bulunmu olacaksınız. Yanlı imha, do¤aya ve insan sa¤lı¤ına zarar verecektir.Bu ürünün geri dönüümü hakkında daha fazla bilgiyi

FCC ID: RKXEBOX4R2 RKXSAMOS4HotlineOur hotline is at your disposal from Monday to Friday between 9 am and 6 pm (GMT + 1) - Hot-line@parro

www.parro t.com

- Bilradio med Line In-indgange - Bilradio med line in-uttag - Autorádio se vstupy Line Inwww.parrot.com• A : 12V ignition (orange)• B : 12V constant

- Isætning af batteriet i fjernbetjeningen - Kaukosäätimen pariston asennus- vložení baterie dálkového ovládání- Uzaktan kumanda pilinin takılması- Wł

clic- Uzaktan kumandanın gösterge tablosu üzerine yerleştirilmesi- Nie instalować pilota po zewnętrznej stronie kierownicy - Neumísťujte